Sonoma County Medical Association


Sonoma Medicine
Volume 60, Number 3 - Summer 2009
 



Cross-Cultural Medicine

FEATURE ARTICLES

Editorial
Care in Translation
By Rick Flinders, MD
My Great American Adventure
By Nikola Lozanov, MD
Taking Care of the Latino Patient
By Carlos Garcia, MD
Improving Cultural Proficiency
By Ian Hoffman, MD
Somos Amigos
By John Mihalik, MD
Speaking Louder Doesn’t Help
By Steve Osborn, MA
Medical Interpreting: The Ayudante Program at Healdsburg Hospital
By Steve Osborn, MA

DEPARTMENTS

SCMA News
SCMA President Richard Powers, MD
By Steve Osborn
Practical Concerns
Managed Medi-Cal Arrives in October
By Mary Maddux-González, MD, MPH
Medical Arts
Wanted: Vintage Doctor’s Bag
By Cynthia Melody, MNA
Letters
Classifieds
SCMA: Working For You
Staying Connected with the SCMA Alliance
By Victoria Soto, RN, BSN

3033 Cleveland Ave. #104, Santa Rosa CA 95403 | 707-525-4265 | Fax: 707-525-4328 | www.scma.org | scma@scma.org
© 2010 SCMA. All Rights Reserved | Admin